in lieu of أمثلة على

• You'll have a month's wages in lieu of notice.
  ستحصلين على راتبٍ لمدة شهر كبدل لإشعار ترك العمل
• Got a library card in lieu of wi-fi.
  حصلت على بطاقة مكتبية "عوضاً عن استخدام الـ "واي فاي
• In lieu of prison, he's been conscripted for military service.
  بدلاً من السجن ، تم تجنيده للخدمة العسكرية
• When we talk, in lieu of presents this year,
  بدلًا من أن نتحدث أثناء تبادل الهدايا هذا العام
• I want to do something in lieu of announcing my arrival.
  أريد أن أفعل شيئاً لأعلن به عن قدومي.
• In lieu of champagne, how about some real pain?
  بدلاً عَنْ الشمبانيا ماذا عَنْ بَعْض الألمِ الحقيقيِ؟
• Your very own feathered bed in lieu of a straw mat.
  فراشك الريشي المُميّز جداً بدلاً من حصيرة قشّة
• Or if you prefer donations in lieu of flowers?
  أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
• But, uh, in lieu of your generosity today,
  لكن , بدلا من ذلك أيمكننى ان اغادر مبكرا غدا ؟
• And tell people in lieu of flowers, they can pour jewels into my open coffin.
  سيتعين نثر نعشي بالمجوهرات
• So in lieu of the license you'll burn his warehouse?
  إذا . . أكنت ستحرق مستودعه في مقابل الرخصة؟
• In lieu of words strung together to form sentences,
  بدل من وضع كلمات مع بعضها لتكوين جملة
• As you can see, in lieu of a proper muse,
  ...كما ترين، بدلاً من مصدر وحي مناسب
• Uh, I didn't have the money, and in lieu of the money,
  لم يكن لدي المال وبدلا من المال
• In lieu of that, I have something else for you.
  بما أننا نتحدث عن هذا لدي شيئ آخر لك
• With the week's wages I had received in lieu of notice...
  ...مع أجري الأسبوعي تقاضيتُ إضافيّ
• Of course if you've got anything to drink, we'll take that in lieu of cash.
  بالطبعاذالديكشيئامالشرابه, سناخذه بدلا من النقود
• So in lieu of taking advice from a forest rodent,
  قبل أن تقبلين نصيحة هذا القارض
• You know, house-sit, building manager in lieu of rent.
  اتعرف.منزل فاضي لأحرسه اصبح مدير العمارة بدلاً من ان ادفع الايجار
• So-called "Compassionate Release," in lieu of care, is completely unacceptable.
  وما تسمونه بـ "إعفاء الشفقة" كأنكم تهتمون غير مقبول للغاية